Exodus 8:27 A journey of three days we shall go into the wilderness, and we shall sacrifice to the lord our God, just as he told us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3598 A journey G5140 of three G2250 days G4198 we shall go G1519 into G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G2380 we shall sacrifice G2962 to the lord G3588 G2316 our God, G1473 G2509 just as G2036 he told G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3598 οδόν G5140 τριών G2250 ημερών G4198 πορευσόμεθα G1519 εις G3588 την G2048 έρημον G2532 και G2380 θύσομεν G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ ημών G1473 G2509 καθάπερ G2036 είπεν G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3598 N-ASF [8:23] οδον G5140 A-GPF τριων G2250 N-GPF ημερων G4198 V-FMI-1P πορευσομεθα G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και G2380 V-FAI-1P θυσομεν G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1473 P-GP ημων G2509 ADV καθαπερ V-AAI-3S ειπεν G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (8:23) דרך שׁלשׁת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשׁר יאמר אלינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1870 דרך journey H7969 שׁלשׁת three H3117 ימים days' H1980 נלך We will go H4057 במדבר into the wilderness, H2076 וזבחנו and sacrifice H3068 ליהוה to the LORD H430 אלהינו our God, H834 כאשׁר as H559 יאמר he shall command H413 אלינו׃ he shall command

new⁽ⁱ⁾

27 H3212 [H8799] We will go H7969 three H3117 days' H1870 journey H4057 into the wilderness, H2076 [H8804] and sacrifice H3068 to the LORD H430 our God, H559 [H8799] as he shall command us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ We schulen go the weie of thre daies in to wildirnesse, and we schulen make sacrifice to oure Lord God, as he comaundide vs.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ we will therfore goo. iij. dayes yournay in to the deserte and sacrifice vnto the Lord oure God as he hath comaunded vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thre dayes iourney will we go in the wyldernes, and do sacrifice vnto the LORDE oure God like as he hath sayde vnto vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will therefore go three days' journey into the desert and sacrifice unto the LORD our God as he hath commanded us."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ we wyll therfore goo thre dayes iourney into the deserte, and sacrifice vnto the Lorde oure God as he hathe commaunded vs.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ we will go thre dayes iorneye into the deserte, and sacrifice vnto the Lord our God as he hath commaunded vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Let vs go three dayes iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, as he hath commanded vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ We wyll go three dayes iourney into the desert, and sacrifice vnto the Lorde our God, as he hath comaunded vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness; and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 We will go [H8799] H7969 three H3117 days H1870 ' journey H4057 into the wilderness H2076 , and sacrifice [H8804] H3068 to the LORD H430 our God H559 , as he shall command [H8799] us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness and sacrifice to our God, as the Lord hath commanded us.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God as he shall command us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 [H8799] We will go H7969 three H3117 days H1870 ' journey H4057 into the wilderness H2076 [H8804] , and sacrifice H3068 to the LORD H430 our God H559 [H8799] , as he shall command us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go a journey of three days into the wilderness, and we will sacrifice to the Lord our God, as the Lord said to us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεθα εἰς τὴν ἔρημον· καὶ θύσομεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, καθάπερ εἶπεν Κύριος ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(8:23) A three days’ journey will we go into the wilderness, and sacrifice to the Lord our God, just as he may say unto us.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ A way of three days will we go into the desert and sacrifice to Jehovah our God as he shall say to us.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days` journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 We will go H7969 three H3117 days' H1870 journey H4057 into the wilderness, H2076 and sacrifice H3068 to Jehovah H430 our God, H559 as he shall command us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (8:23) We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as He shall command us.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ A journey of three days, must we go, in the desert,––then will we sacrifice to Yahweh our God, as, Yahweh, hath said unto us.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ A way of three days shall we go into the wilderness and sacrifice to Yahweh our Elohim, just as He said to us.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as He shall command us.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go into the wilderness, a journey of three days, and sacrifice to Jehovah our God, as He may say to us.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We go a journey of three day into the wilderness and sacrifice to Yah Veh our Elohim, as he says to us.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to LORD our God, as he shall command us.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 We will go H7969 three H3117 days' H1870 journey H4057 into the wilderness, H2076 and sacrifice H3068 to Yahweh H430 our God, H559 as he shall command us."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 We will go H7969 three H3117 days’ H1870 journey H4057 into the wilderness, H2076 and sacrifice H3068 to the LORD H430 our God, H559 as he shall command us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as He shall command us."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 We will go H7969 three H3117 days' H1870 journey H4057 into the wilderness, H2076 and sacrifice H3068 to the Lord H430 our God, H559 as he shall command us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he has said unto us.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go a journey of three days into the wilderness, and we will sacrifice to the Lord our God, as the Lord said to us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go a journey of three days into the wilderness, and we will sacrifice to the Lord our God, as the Lord said to us.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »We need to travel three days into the desert to offer sacrifices to Jehovah our God, as he told us to do.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We must go a three-day journey into the desert, and we’ll offer sacrifices to the LORD our God just as he has told us.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go a journey of three days into the desert, and we will sacrifice to Yahweh our God according to what he says to us."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ We will go three days' journey into the wilderness and sacrifice to Jehovah our God, as he will command us.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ We must go a three-day journey into the desert, and we'll offer sacrifices to the LORD our God just as he has told us."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns gesagt hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und der HErr H5493 tat H4872 , wie Mose H6213 gesagt hatte H1697 , und schaffte das H6157 Ungeziefer H7604 weg H6547 von Pharao H5650 , von seinen Knechten H5971 und von seinem Volk H259 , daß nicht eins überblieb.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, daß nicht eines übrigblieb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und der HERR H6213 tat H1697 , wie H4872 Mose H1697 gesagt H5493 hatte, und schaffte H6157 das Ungeziefer H5493 weg H6547 von Pharao H5650 , von seinen Knechten H5971 und von seinem Volk H259 , daß nicht eines H7604 übrigblieb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und Jehova, unserem Gott, opfern, so wie er zu uns geredet hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jahwe tat nach dem Worte Moses, und die Hundsfliegen wichen von dem Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke; nicht eine blieb übrig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und Jehova H6213 tat H1697 nach dem Worte H4872 Moses H6547 , und die Hundsfliegen wichen von dem Pharao H5650 , von seinen Knechten H5971 und von seinem Volke H5493 ; nicht H259 eine H7604 blieb übrig .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Laat ons den weg van drie dagen in de woestijn gaan, dat wij den HEERE onzen God offeren, gelijk Hij tot ons zeggen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1870 Laat ons den weg H7969 van drie H3117 dagen H4057 in de woestijn H3212 H8799 gaan H3068 , dat wij den HEERE H430 onzen God H2076 H8804 offeren H559 H8799 , gelijk Hij tot ons zeggen zal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l'Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nous irons le chemin de trois jours au désert, et nous sacrifierons à l'Eternel notre Dieu, comme il nous dira.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3212 (8-23) Nous ferons H8799 H7969 trois H3117 journées H1870 de marche H4057 dans le désert H2076 , et nous offrirons H0 H2076 des sacrifices H8804 H3068 à l’Eternel H430 , notre Dieu H559 , selon ce qu’il nous dira H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos al SEÑOR nuestro Dios, como él nos lo ha dicho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos al SEÑOR nuestro Dios, como él nos lo ha dicho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Do të shkojmë në shkretëtirë duke ecur tri ditë me radhë dhe do të bëjmë fli për Zotin, Perëndinë tonë, ashtu si do të na urdhërojë Ai".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ نذهب سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا كما يقول لنا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ուրեմն՝ երեք օրուայ ճանապարհ գնանք դէպի անապատ եւ զոհ մատուցենք մեր տէր Աստծուն, ինչպէս որ մեզ ասել է Տէրը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ще отидем на тридневен път в пустинята и ще жертваме на ГОСПОДА нашия Бог, както Той ни е говорил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ I Jahve učini kako je Mojsije tražio: s faraona, s njegovih službenika i s njegova puka nestane obada - ni jedan jedini nije ostao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cestou tří dnů půjdeme na poušť, a obětovati budeme Hospodinu Bohu našemu, jakž nám rozkázal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vi skulle gaa tre Dages Rejse i Ørken og ofre til HERREN vor Gud, saasom han skal sige os.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我們要往曠野去，走三天的路程，照著耶和華 ─ 我們　神所要吩咐我們的祭祀他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4057 我們要往曠野 H3212 去 H7969 ，走三 H3117 天 H1870 的路程 H3068 ，照著耶和華 H430 ─我們　神 H559 所要吩咐 H2076 我們的祭祀他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我们要往旷野去，走叁天的路程，照着耶和华 ― 我们　神所要吩咐我们的祭祀他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4057 我们要往旷野 H3212 去 H7969 ，走叁 H3117 天 H1870 的路程 H3068 ，照着耶和华 H430 ―我们　神 H559 所要吩咐 H2076 我们的祭祀他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vojon de tri tagoj ni iros en la dezerton, kaj ni faros oferon al la Eternulo, nia Dio, kiel Li diros al ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kolmen päiväkunnan matkan menemme me korpeen, ja uhraamme Herralle meidän Jumalallemme, niinkuin hän on meille sanonut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Salli meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan Herralle, Jumalallemme, niinkuin hän on meille sanonut."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se pou nou mache twa jou nan dezè a. Se la n'a touye bèt n'ap ofri bay Seyè a, Bondye nou an, jan li te di nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Háromnapi járó földre megyünk a pusztába és úgy áldozunk a mi Urunknak Istenünknek, a mint megmondja nékünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kami harus pergi ke padang gurun sejauh tiga hari perjalanan untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN Allah kami, seperti yang diperintahkan-Nya kepada kami."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lascia che andiamo tre giornate di cammino nel deserto, e noi sacrificheremo al Signore Iddio nostro, secondo ch’egli ci dirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Andremo tre giornate di cammino nel deserto, e offriremo sacrifizi all’Eterno, ch’è il nostro Dio, com’egli ci ordinerà".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 우리가 사흘길쯤 광야로 들어가서 우리 하나님 여호와께 희생을 드리되 우리에게 명하시는대로 하려하나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tris dienas keliausime į dykumą aukoti Viešpačiui, savo Dievui, kaip Jis mums įsakė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tre dagsreiser vil vi gå ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, således som han byder oss.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vom face mai bine un drum de trei zile în pustie, şi acolo vom aduce jertfe Domnului, Dumnezeului nostru, după cum ne va spune.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І зробив Господь за словом Мойсея, і відвернув рої мух від фараона, від рабів його, і від народу його. І не зосталося ані однієї.